How do you write this in Polish?

'to Maria, have a great christmas, from Andrew'

Also, I put Maria here, but the Polish girl I'm giving a card to is called something like 'Manjana' (that's what it sounds like anyway). How do you spell this name?

Dla maryji.
Zycze wesolych i sczesliwych swiat
zyczy Andzej -(this is polish version of your name!)

you might want to email this guy
he is always wanting to help

http://uk.answers.yahoo.com/my/profile;_...

the above translation is good

Dla Marii( im not sure if u spell it write but i guees that "Manjana" should be Marianna
Zycze ci wspanialych Swiat Bozego Narodzenia
Andrzej

try using this site for translations

To: Marzena

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia oraz Szczesliwego Nowego Roku - zyczy....

Andrew


More sweet is - To: Marzenka
It is: Marry Christmas and Happy New Year - wish you... Andrew

Dla Marii
呕ycz臋 Ci Weso艂ych 艢wi膮t!
Andrzej

(I from Poland xD )

Probably Marianna....

"Droga Marianno,

Wesolych Swiat,

Andrew"

Andrew in Polish is Andrzej, you might put your name in Polish for kicks. I basically translated it down to,

"Dear Marianne,
Merry Christmas,
Andrew"

Maria, Wesolich Swiat, Andrew

and in the "l", there is a slash through it. i dont know what maria is in polish though. sorry.

What sort of polish, shoe polish ?

that used to be the name of my goat in sudan, she got eaten by cheter

My whole family is Polish!! I should know this!! you write it like this:

Wobec Koby艂y , mie膰 pewien wielki Bo偶e Narodzenie , z Andrzej.

^translations for "To Maria, Have a Great Christmas, from Andrew."