How Do You Say . . . in Lebanese Arabic?

. . . I love you more every day
. . . May God bless our family and our future
. . . Thank you for watching out for me
. . . Good night
. . . Sleep well, my love
. . . May God restore you to good health
. . . There is none as beautiful as you

Thanks for your help, everyone!!

. . . I love you more every day-
Ba7ebak 2aktar kelyoum (Bahebak aktar kelyoum) (for male)
Ba7ebek 2aktar kelyoum (Bahebek) (for female)

. . . May God bless our family and our future-
Allah yeberek 2ahelna ou mousta2belna
(allah yeberek ahelna ou moustaabelna)

. . . Thank you for watching out for me-
Shokran 3ala morafe2tak (shokran ala morafatak)(for male)
Shokran 3ala morafe2tek (morafeetek) (for female)

. . . Good night-
tesba7 3ala alf khair (tesbah ala alf khair) (for male)
Tesba7i 3ala alf khair (Tesbahi) (for female)

. . . Sleep well, my love-
Nem mne7 ya habibi (nem mneh ya habibi) (for male)
Nemi mne7 ya habibti (nemi mneh ya habibiti) (for female)

. . . May God restore you to good health-
Allah yeshfek (for male)
Allah yeshfeki (for female)

. . . There is none as beautiful as you-
Mafi 7ada 2a7la menak (mafi hada Ahla menak) (For male)
Mafi 7ada 2ajmal menik (mafi hada ajmal menik) (for female)

one sentence resumes it all in Lebanese...rou7i 7illi 3anni

well sorry im not THAT good at arabic...but dont listen to that woman^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^!!!

what she said means

go and leave me alone!

DONt say THAT to your girlfriend wife wtever...!

I only know how to say I love you
Ani bahibak
Shoukran-thank you
Habibi-My love

Lol @ Sheikha!!
First I want to say that I admire your love for your girlfriend, u said that she is very beautiful but u are too because u value her....
Second u live in my favorite island, Hawa茂, how nice.

I will give u a very simple translation in the usual talked lebanese and I'll write it exactly the way it's pronounced:


Kil yom bhebbick aktar.
Alla ykhalleh aayletna w messta'balna ana weyyekeh.
Merci la annik aam tentebhileh.
Nemeh mnih ( or we usually say: Bonne nuit)
Nemeh mnih hayeteh.
Alla yhasinlick sohtick. ( or: Nchalla bet sohheh)
Ma fi ahla minnick.