How can you say in Korean "you should have been cute...but you're mean"?

i'm not sure what you mean by you "should have been" cute... but here's a try at the translation:

(I hope you're not going to try and say this... cause it's long...)

雱?攴€鞐洜鞙茧┐ 膦嬯矤鞐堧姅雿? 雱堧 氇?霅嫟.
nun kweeyuhwuhsumyun chokesuhnunde, nuhmoo mot dwehta.

translates to "it would have been good if you were cute, but you're really mean"

if you want to actually try to SAY it to someone, just the end might be okay.

"you're really mean!"
雱堧 氇?霅嫟.
nuhmoo mot dwehta.

hope this helps.

旮半秳雮橃仒瓴?毵愴晿歆€毵?鞎婌溂氅?雱?攴€鞐毟韰愲嵃...
Key-boon nap-poo-gay Mar-a-gee-man a-noo-myon Nun-kwi-yo-oohl-ten-day
(Lit. You would be cute if only you don't speak roughly)

or

雱?毵愴埇毵?氚旉靖氅?攴€鞐毚雿?..
Nun-mal-too-man pack-koo-myon kwi-yo-oon-day
(Lit. You're cute if only you change the way you speak)

Tags

　　Taiwan 　　Singapore 　　Philippines 　　Nepal 　　Maldives 　　Malaysia 　　Korea 　　Japan 　　Indonesia 　　China 　　General - Argentina 　　Mar del Plata

Related information

How can you say in Korean "You're really cute"?

Informal 雱?鞝曤 攴€鞐泴. Neo Jeongmal kwiyeoweo. 雱?歆勳 攴€鞐诫嫟. Neo jinjja kwiyeoptta 雱?鞏挫氅?鞚措爣瓴?攴€鞐诫媹? Neo ojjeomyon iroke kwiyopni? 雱?鞏缄荡鞚?鞕?鞚措爣瓴?攴€鞐疥矊靸濌布鞚勱箤? Ni eolguri we iroke kwi...

Cheapest way from Daegu to Incheon?

I will furnish you with information to help you make your own decision as to the method of travel from Taegu to Incheon (Airport?). The main KTX Train Station for Taegu is named Dong-Taegu. ...

Where's a good Jjimjilbang in Seoul?

The best jjimjilbang I've found in Seoul is located near Seoul Station lines 1 and 4 on the subway. I can't remember the name exactly, but I think it's called Shinram Jjimjillbang (...

Do you have any advice on how to teach English to Korean adults?

im an english teacher... to koreans.. ESL teacher.. anyway, wow! are you sure you are giving your services for free? they are lucky. they usually pay a lot just to learn english. withouth any...

Im tryin to learn korean but i dont know how to type korean...can anyone help me plz?

Typing in Korean can be a little confusing. All of the consenants are controlled by your left hand and all the vowels on your right. Go to this image link to see exactly where the characters are ...

Where can i download these song? (FREE)?

if you can read korean, always go to www.naver.com dont ever go to limewire.com... its just a waste of time Younha - password 486 : ...

Can someone help me contact a friend in South korea?

Go to the closest Korean community or embassy in your locality.

...

Do you know of any websites that are about going on an exchange program to korea?

Hi I am a Korean exchange student in America. If you are in college or university, you should go to your school's international office or any equivalent department of that. Then ask them if ...