Travel Info Online
*Home>>>Korea

Korean help needed please? How to write short message to niece & nephew?


Hi. I'm sending a short video message to my niece and nephew, ages 6 and 8 (real age not weird Korean age). I would like it be something like, how are you, I want to see you, I miss you, I love you, study hard, etc. What do Koreans say to young kids? Can you respond with a short message in Korean? Thanks!

It is difficult to offer you much help given the lack of background and purpose of your message. If it is just a friendly video to drop a "hello", this is what I would say:

靷瀾頃橂姅 齑堨勾霌れ晞!
攴鸽彊鞎?鞛?歆€雰堧媹?
雱堩潿霌れ澊 攴鸽甑?氤搓碃鞁蛾惮雮?
鞐勲 鞎勲範 毵愳攢 鞛?霌j碃 頃欔祼鞐愳劀 瓿惦秬 鞐挫嫭頌?頃橁父 氚旊瀫雼?
雼れ潓鞐?毵岆偁霑岅箤歆€ 瓯搓皶頃橁矊 歆€雮措澕.
靷瀾頃滊嫟!

鞎堧厱!
鞛橃雮措媹?
氤搓碃鞁峨嫟...
瓿惦秬 鞐挫嫭鞚错晿瓿?.
靷瀾頃?!
haha and just add whatever stuff you need. also depends on how old they are.,,

hi = 鞎堧厱
how are you? = 鞛?歆€雮措媹?
I want to see you = 氤搓碃鞁峨嫟
I miss you = 氤搓碃鞁峨嫟 (the same with "I want to see you")
literal translation would be "雱堩潿霌れ澊 攴鸽甑倶."
I love you = 靷瀾頃?br> study hard! = 瓿惦秬 鞐挫嫭頌?頃橁碃!!

FYI, either nephew or niece is '臁办勾' in Korean.
You can put
"Love, Aunt" 靷瀾頃橂姅 鞚措臧€ (if they are your sister's kids)
靷瀾頃橂姅 瓿犽臧€ (if they are your brother's kids)
"Love, Uncle" 靷瀾頃橂姅 靷检磳鞚?br>
Hope these help.

p.s. "鞐挫嫭頌?quot; is correct, not "鞐挫嫭鞚?quot;

鞎堧厱, = hi
鞛橃雮挫? = how are you
毵庫澊 氤搓碃鞁嫟! = both i want to see you, I miss you
靷瀾頃?= I love you
瓿惦秬鞛橅晿瓿? study hard
瓯搓皶頃橁碃 = stay healthy
鞛橃雮? sort of goodbye have a great day kinda thing
雼れ潓鞐?氤挫瀽= see you later
these are just short phrases
if I were to make this into a message and make it flow:

_____(nephew, niece) 鞐愱矊,
鞎堧厱,
鞛橃雮挫?
*鞚措 or *瓿犽鞎?
雱堩潿霌?毵庫澊氤搓碃鞁嫟
瓿惦秬鞛橅晿瓿?鞛橃雮?br> 雼れ潓鞐?氤挫瀽
靷瀾頃?br> 鞚措 or 瓿犽 臧€

*鞚措(aunt for mom's side ) or *瓿犽(aunt for dad's side)

Tags
  Taiwan   Singapore   Philippines   Nepal   Maldives   Malaysia   Korea   Japan   Indonesia   China   General - Argentina   Mar del Plata
Related information
  • Who is your favorite member in Super Junior and WHY?

    i gotta say i have liked them all at certain times so i know way too much about them.i'll give u all the whys : yehsung-love him cute and awesome singer. he has this sexy, husky voice... d...

  • Is there any way that I can be Jin-Young Park's apprentice in Korea?

    You would need to contact his talent agency JYP Entertainment for an audition (contact details are in the link). ...

  • What kind of jobs in Korea are available? (Not teaching English)?

    wow. that's a lot of languages you speak! I'm korean and planning to major in foreign languages in the future.. Why not try out for translators or diplomat?

    ...
  • Translate Please!!! Korean to english John hoon song?

    sure =)! just send me the song to hjin_19@yahoo.com

    ...
  • Those of u who live in korea?

    I know from experience that it may be a bit difficult for you to find CDs like these at your local CD shop. Even in your home country it would be difficult to find on the rack. It will be even more...

  • Korean License in Japan?

    No, but you can apply for a Korean International drivers license. It cost me 10,000 won 3 years ago. I believe you may have to have an F2 visa to get this.

    ...
  • I plan on going to South Korea in mid March till beginning of April. How's the weather & temperature usually?

    it's chilly. it doesnt rain quite as much as it does in america. not too hot, not too cold. i reccommend long pants, tees, longsleeves and maybe sweaters, and a jacket (maybe peacoat not parka...

  • Does korea have a different mailing system? How do I send a package from America to Korea?

    South Korea is a member of the Universal Postal Union. The South Korean mailing system is very similar to the Post Office within the United States. ...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster