Travel Info Online
*Home>>>Korea

Please translate in korean and in hangul?


I'd like to send a E-mail to my korean friend,not too much fluent in English, so,,
here is the sentences:

Hello James!
how are you? I'm ______ of _____, your buddy.
how's the last day in the Philippines?
did you enjoyed Philippines? I hope you enjoyed.
I would like to apologize 'coz
I forgot to give you a my necklace for a remembrance..
sorry,,,

I hope we will have communicate through E-mail or whatever..
If we have the time, we will try to call you. haha

continue your learning English and keep it up!
and you reply my E-mails even its Hangul ok.?
so, I'll wait your reply!

Thank you and Take care always
**************************************...
i am also not fluent in English, so if there's a correction,tell me and correct it.. thank you so much!!

here's a one more question,how will you write his name in hangul, Gye-Back (sounds "Quebec")?

can you add in the letter,"we will missing you so much"..

umm..not to be rude but the answer above me is not correct. it doesn't make any sense, i know this because i am fleunt in korean.
I would write your letter like this:
鞎堧厱 鞛瀯鞀?(James)
鞛橃雮? 雮?___(country)___鞐愳劀 __(name)____ 鞚挫暭, 雱?旃滉惮.
頃勲Μ頃€鞐?鞛堧姅 毵堨毵?雮?鞏措晫?
頃勲Μ頃€ 鞛鞛堨棃鞏?
雮搓皜 雱ろ暅韮?欷?氇╆碃毽ゼ 旯岆ü瓿?鞎堨瓿?毵愳晿鞏?..氙胳晥頃?..
鞖半Μ臧€ 飙?鞚措Г鞚检潉 頃橁父 氚滌棎...
攴鸽Μ瓿?毵岇暯 鞖半Μ臧€ 鞁滉皠鞛堨溂氅?鞐措澖頃犼矊.銋嬨厠.
鞓侅柎 瓿惦秬 瓴岇啀頃橁碃 頌橂偞!
雮?鞚措Г鞚茧弰 雼奠灔 頃? 頃滉竴搿?靹滊澕霃? 鞎岇晿歆€?
攴鸽熂, 雼奠灔 旮半嫟毽搓矊!

瓿犽鞗? 鞛橃雮?
i hope you don't mind if i kind of edited it so that it would make more sense in korean.
Well good luck!
bye

Hi, well i mostly do know how, but i dont have much time sorry, do you think you can email it to me some time? Maybe then... but for now why not try to find a free translating website, like freetranslations.com
sry!

Yea... i suggest u use the one that was translated by j.j.
the other one does not make sense. i know because i'm fluent in korean also.

Tags
  Taiwan   Singapore   Philippines   Nepal   Maldives   Malaysia   Korea   Japan   Indonesia   China   General - Argentina   Mar del Plata
Related information
  • Korean song ..?

    the song is actually in both languages (there's a jap version and kor version) so depends on which one you have

    ...
  • Korean: Rain or SE7EN which one is good ^^?

    Rain is more popular in Korea. If good is in reference to talent, I would say Rain is more talented also.

    ...
  • Can someone translate this into english [korean cyworld]?

    you need to confirm that it is you who signed up. and if you have any problems, you could contact cyhelpdesk. try logging in your account. i think you could already use it.

    ...
  • 2008 Pentaport Rock Festival lineup?

    A search via Google provides some links for your viewing information. ...

  • Can someone translate this into korean? [very long]?

    鞝滌儩臧侅棓 雼轨嫚鞚?group name) 斓滉碃鞚戈卑臧欖姷雼堧嫟. 頃橃檧鞚措 鞓れ劯鞖? 鞐赴 頃橃檧鞚挫棎 雼轨嫚 頃滉淡 韺摛鞚?毵庫溂雼?順鸽唨耄半(搿?鞓れ厰鞎茧悩鞖? 攴鸽Μ瓿?雼るジ 頃滉淡 臧€靾橂摛鞚€ LA雮?雺挫殨鞙茧 臧€雼堦箰 雼轨嫚(group name) 鞚?歆€歆€頃挫 靷瀸鞚?甑夓灔頌?毵庫潉瓯办棎鞖? 雼轨嫚鞚? 鞝曤搿?靷瀾頃挫...

  • How did Korea change after the 1988 Olympics were held in Seoul?

    I was stationed over there during those games. The Koreans did an outstanding job in preparing for the games. It was a very pretty sight from the air. The games did opened the doors to a rush o...

  • What are the differences between nightclubs in the U.S. and nightclubs in Korea?

    Clubs in Seoul are way more packed. They don't start getting busy until midnight. More people from different parts of the world in Korean clubs. That's pretty obvious. You can passput ...

  • English teachers in 1997?

    I first came to Korea to teach in 1996 after I finished college. When I arrived in 1996 the exchange rate was 780 won = $1. An average teaching contract was about 1.2 million won a month plus hou...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster