Travel Info Online
*Home>>>Korea

Can someone please help me with this translation from my boyfriend in korea?


Kim sent 1/2/2008 8:02 PM:
銊便劥銊枫劰銋併厒銋?銋囥厛銋娿厠銋屻厤銋?br> 雱?br> 雱堧ゼ 毵岆倶靹?臧愳偓頃橂嫟.
鞀攧雿?旮办仒雿?鞁滉皠霌?..
鞚挫牅 鞖半Μ 毵岆倻歆€ 氩岇劀 瓯办潣 1雲?鞚措劰...
鞛橃<氍挫厰, 銋囥厠?
鞎堧厱~

銊便劥銊枫劰銋併厒銋?銋囥厛銋娿厠銋屻厤銋?br> (korean alphabet... sort of)


雱?br> (you)

雱堧ゼ 毵岆倶靹?臧愳偓頃橂嫟.
(I am thankful to have met you)

鞀攧雿?旮办仒雿?鞁滉皠霌?..
(the sad and the happy times...)

鞚挫牅 鞖半Μ 毵岆倻歆€ 氩岇劀 瓯办潣 1雲?鞚措劰...
(it's already been 1 year since we met)

鞛橃<氍挫厰, 銋囥厠?
(good night, ok?)

鞎堧厱~
(bye~)

lol

Lol you hv a bf in Korea but you dont speak his language. Now that is love!

Your boyfriend from Korea lol

What ever type of font or language he used, your computer does not recognize. He will either have to resend it in a different font/language -- or you will have to download something so your computer will translate it and understand it.

went to online translator and well...it makes no sense but here it is :
"You it will be extensive it meets and it thanks. Sad glad hours... Recently from our Man Nan Ji punishment almost 1 years neyng... To sleep well? Goodbye"
another online translation says:
"it meets your you and it thanks.
Sad glad time鈥?br> Our [man_nan_ci] punishment stand recently almost 1 years [neyng]鈥?br> Competence to be sour well?
Goodbye ~"
--------------------
Lol...go with the other translation. I shouldn't trust online translations anymore >_<

it meets your you and it thanks.
Sad glad time鈥?br> Our [man_nan_ci] punishment stand recently almost 1 years [neyng]鈥?br> Competence to be sour well?
Goodbye

oh? is he going to jail? I think I translated that right. I used an online translator.Good luck!

I've looked at several translation sites I've used in the past and got some weird results, but maybe it makes sense to you...

You it will be extensive it meets and it thanks. Sad glad hours...
Recently from our Man Nan Ji punishment almost 1 years neyng... To
sleep well? Goodbye ~

You it will be extensive it meets and it thanks. Sad glad hours...
Recently from our Man Nan Ji punishment almost 1 years neyng... You
sleep well? Goodbye

You it will be extensive it meets and it thanks. Sad glad hours... Recently from our Man Nan Ji punishment almost 1 years neyng... To sleep well? Goodbye ~

http://world.altavista.com/

lol...it means:

You
I am thankful that I met you
whether it be sad or happy times...
it has already been almost 1 year since we met...
sleep well, o k?
bye~

Seoyon is correct ^^

OK sentence says and or indicates
lot of confusion
disorientation
regrets

Tags
  Taiwan   Singapore   Philippines   Nepal   Maldives   Malaysia   Korea   Japan   Indonesia   China   General - Argentina   Mar del Plata
Related information
  • Where is the location of SM Entertainment in Seoul, South Korea?

    靹滌毟鞁?臧曤偍甑?鞎曣惮鞝?霃?521 try going to this site for the map... ...

  • Tae ha min gu?

    it's just dae ha min guk, clap clap, clap clap clap over & over & then at the end, daw ha min guk, haitaii! but the real song is called arirang

    ...
  • Anybody know this korean song?

    After doing a bit of reasearch, I found out what the song was. The song is "Those Magic Changes" from the American musical "Grease." The only difference in the show is that p...

  • How will Shobha be written in Hangul?

    靾嶍晿 Shohb-ha, 靽茧笇頃?Sho-b-ha, 靸淀晿 Shahb-ha, or 靸る笇頃?Sha-b-ha never heard that word though.

    ...
  • Where is North Korea LOCATED?

    It is locate in Korea, and it is in the North...hence North Korea

    ...
  • It's unfair...?

    hi! I think it's because of the spas/saunas we use which is popular here in korea, and the good weather for our skin. We also thank our ancestors for taking good care of their skin which was p...

  • Can u translate this into english plz?

    歆勳爼頃?旃滉惮霛茧姅瓯?靻岇頃?旃滉惮霛茧姅瓯?霊橂弰鞐嗠姅 旃滉惮霛茧姅瓯? 攴鸽煱瓯?雼?氕橁箤 Jin-jung-han chin-gu-la-neun-guh, so-joong-han chin-gu-la-neun-guh, dool-doh-ub-neun chin-gu-la-neun-guh. geu-lun-guh da mol-gga A true fr...

  • How can i visit ur country im hir at korea rite now?

    Sounds like those spam mails for medication that you receive in the email.

    ...
  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster