Travel Info Online
*Home>>>Korea

Could someone translate the following soundtrack from Yi San into English please? Thank you!?


鞛レ湦鞝?鞎届啀

旮办柕 頃橂倶鞖?臧€鞀?鞎勴攬 靷棸鞚?br> 雮?雼?鞓れ嫟 雮犾潉 鞝€鞖胳 頃橂倶鞖?br> 頃滌案 頉勳棎鞎?攴?毵堨潓鞚?鞎岇晿欤?br> 雮搓皜 鞎勲媽 瓿踌棎 毹鸽霟?鞛堧嫟電?瓯?br> 雮搓矊 鞓?靾?鞐嗠倶鞖?靷瀾頃?靾?鞐嗢棃雮橃殧
攴鸽寑 項れ澕 靾?鞐嗠姅 毵?雮橃榾雿橁皜鞖?br>
鞛婌 毵愳晞鞖?臧€鞀?鞎勴攬 靷瀾鞚?br> 鞀嵓頃橂姅 雮犾棓 雮搓皜 靹?鞛堨潉瓴岇殧

雮搓矊 鞓?靾?鞐嗠倶鞖?靷瀾頃?靾?鞐嗢棃雮橃殧
攴鸽寑 項れ澕 靾?鞐嗠姅 毵?雮橃榾雿橁皜鞖?br> 鞚措寑搿?鞎堧悩雮橃殧 霃岇晞鞓?旮?鞛婌棃雮橃殧
攴鸽寑 項れ澕 靾?鞐嗠姅 毵?雮橃榾雿橁皜鞖?br> 鞛婌 毵愳晞鞖?臧€鞀?鞎勴攬 靷瀾鞚?br> 鞀嵓頃橂姅 雮犾棓 雮搓皜 靹?鞛堨潉瓴岇殧

It's a beautiful song...I love it. Please don't say "copy the lyrics and paste it into an online translator" because I understand parts of it and I know it comes out all wrong when you put it to an online translator.

*Note this is not a literal translation
I translated it in a way that the message of the song is conveyed rather than the direct translation!
This bit of challege, but here it goes! =)

Do you remember the heartwretching times?
Why am I weighing the days in which you might come?
It took me long time to see his heart
how he chose to be at a place where he can't see me
Couldn't you come to me?
Couldn't you love me?
Am I the stupid one who cannot the understand his ways?

Please do not forget that when the love cries in sadness,
I will be there, standing...

Couldn't you come to me?
Coudln't you love me?
Am I the stupid one who cannot understand his ways?
Couldn't this work out?
Is there no way to go back?
Am I the stupid one who cannot understand his ways?
Please do not forget that when the love cries in sadness, I
will be there, standing...




Hope this helped =)

I was hesitating since my English is not that good but I decided to give it a try


旮办柕 頃橂倶鞖?do you rememeber
臧€鞀?鞎勴攬 靷棸鞚?the sad reason that hurt
雮?雼?鞓れ嫟 雮犾潉 鞝€鞖胳 頃橂倶鞖?br> Am I counting the days until my lover comes?

頃滌案 頉勳棎鞎?攴?毵堨潓鞚?鞎岇晿欤?br> long long later I realized the intent
雮搓皜 鞎勲媽 瓿踌棎 毹鸽霟?鞛堧嫟電?瓯?br> that he was staying where there is not me.
雮搓矊 鞓?靾?鞐嗠倶鞖?靷瀾頃?靾?鞐嗢棃雮橃殧
couldnt you come to me? couldnt you love me?
攴鸽寑 項れ澕 靾?鞐嗠姅 毵?雮橃榾雿橁皜鞖?br>
鞛婌 毵愳晞鞖?臧€鞀?鞎勴攬 靷瀾鞚?br> 鞀嵓頃橂姅 雮犾棓 雮搓皜 靹?鞛堨潉瓴岇殧

雮搓矊 鞓?靾?鞐嗠倶鞖?靷瀾頃?靾?鞐嗢棃雮橃殧
攴鸽寑 項れ澕 靾?鞐嗠姅 毵?雮橃榾雿橁皜鞖?br> 鞚措寑搿?鞎堧悩雮橃殧 霃岇晞鞓?旮?鞛婌棃雮橃殧
攴鸽寑 項れ澕 靾?鞐嗠姅 毵?雮橃榾雿橁皜鞖?br> 鞛婌 毵愳晞鞖?臧€鞀?鞎勴攬 靷瀾鞚?br> 鞀嵓頃橂姅 雮犾棓 雮搓皜 靹?鞛堨潉瓴岇殧

That's it. I once again realized my lack of vocaburary. I wish I could do better than this.

Tags
  Taiwan   Singapore   Philippines   Nepal   Maldives   Malaysia   Korea   Japan   Indonesia   China   General - Argentina   Mar del Plata
Related information
  • Does anyone know any good documentaries about north Korea?

    I don't know about Documentaries, however, I can furnish you with information on two great books dealing with information concerning North Korea. They're worth the time reading - 1)...

  • Language schools in South Korea?

    There are a few that I have heard of, but true, mostly in Seoul. One company that has short and long programs is: ...

  • Does anyone know where to find a list a xman [korean gameshow] episodes along with a list of guests each ep?

    ...

  • Seoul & Busan in 5 days for tourists?

    5days are too short to look even around Seoul. I have visited Busan couple of times and realized Seoul has far more to offer to tourist than Busan. When my Japanese friend came to Korea on 3weeks s...

  • How can i become a singer in korea and How can i live korea for free?

    On the street. Starving. Busking in Seoul is not the same as busking in the NYC metro.

    ...
  • About korean?

    uh....what exactly is your question? there is only one language, however, there are like different dialects according to the different regions. However, the language is still called Korean

    ...
  • Does anyone know how to play the game in this youtube link?

    It is a very fun game. The players sit in a circle or a row and sing a children's song about catching mice. Then the first person calls out a number of mice, the next person calls out whethe...

  • Where can you find korean drama things in the chicago area?

    I visited Chicago last summer for a short while and I think you should try where there is a Korean community (Korea Town: Korean restaurants, markets, churches etc. - not too many though yes.) Ther...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster