Travel Info Online
*Home>>>Korea

What was the real answer of Miss Korea2007 Honey Lee?


the truth please, because many people saying the translator did bad job...

TRUTH pls

haha, i forgot the site.. sorry

http://www.youtube.com/watch?v=R6vlAQJT-...

The translator got the idea... more or less...
People might be saying that the translator did a bad job because she kept interrupting Honey as she was speaking.. not giving the girl a chance to finish her sentence.
I know my mother was really angry at the translator. Not that the translation was crappy itself.. but more angry at the person.

My (Korean) husband has just listened and he said the translation was fine. Did she win, btw? Very beautiful.

Edit - "...wallet that never dries up...." given in the original translation is ok. The translation you've given in your additional details is bad English anyway.

Tags
  Taiwan   Singapore   Philippines   Nepal   Maldives   Malaysia   Korea   Japan   Indonesia   China   General - Argentina   Mar del Plata
Related information
  • Anti-japanese sentiment in korea?

    A little background about some information concerning Korean people and their Nationalistic way of thinking - Months ago the Korean people expressed high praise that the black-American person n...

  • Is this appropriate in korea? or even normal?

    yeah. usually koreans date younger people

    ...
  • Can you suggest me...?

    Coffee Prince or 1st Shop of Coffee Prince Money's Warfare Princess Hours(w/c you've already seen) These are my top 3 picks. These are the best I've seen so far. But you coul...

  • Package to korea...?

    i send packages to Korea every month, it all depends on the size and weight and it usually takes 1-2 weeks, i never have any problems sending things over there.

    ...
  • South Korea - snowfall in February? Ski resort recommendations, particularly in Seoul and nearby areas?

    i don't think there are any resorts in seoul itself, and if there were, they wouldn't be any fun. farther from seoul is better, because the mountains will be bigger, and (possibly) fewer...

  • What are good presents for the 1st year birthday?

    I suggest baby pajamas (鞎勱赴 ah-gi 雮措车 neh-bok) or baby clothes. My mother has been giving many nehboks as gifts to Korean children's first year birthdays. She would buy from twelve months to t...

  • What type of power converter/adapter/transformer will I need to use a U.S. purchased blender in Korea?

    You are getting good advice from everyone. If you are in Seoul bring a Korean friend with you to Yongsan. You can buy a step down transformer here for 30 to 50 dollars. Make sure you get one with ...

  • Where can I download Spring Waltz Korean Drama for free and without using a torrent?

    here's a link if you want to stream it: ...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster