Soz 4 reposting , but does it mean in da context of : kure chigum saranghaeyo im ni da? in korean thanx!?

haha my q doesn't make sense up there
it should say but *what* does it mean
ty for answering :D

Is 'kure' supposed to be a name? then.. I think the correct sentence form should be:
kure毳?歆€旮?靷瀾頃橁碃 鞛堨姷雼堧嫟. kure-leul ji-geum sa-rang-ha-go itz-seub-ni-da.
'I am in love with kure.' or (I am falling in love with kure.)

edit: just- ..歆€旮?靷瀾頃橁碃 鞛堨姷雼堧嫟. or
(formal) 攴鸽灅鞖? 歆€旮?雼轨嫚鞚?靷瀾頃橁碃 鞛堨柎鞖? Geu-reh-yo, ji-geum dang-shin-eul sa-rang-ha-go itz-uh-yo.
(informal) 攴鸽灅, 歆€旮?雱堧ゼ 靷瀾頃橁碃 鞛堨柎. Geu-reh, ji-geum nuh-leul sa-rang-ha-go itz-uh.
You're right, I am in love with you.

Are you trying to make a new sentence with the words up there or are you just looking for a translation? There are many experts here, so I hope you can get the help you need. gl!

e2: ok then, my best guess is -
攴鸽灅鞖? 歆€旮?雼轨嫚鞚?靷瀾頃橁碃 鞛堨柎鞖? Geu-reh-yo, ji-geum dang-shin-eul sa-rang-ha-go itz-uh-yo.
You're right, I am in love with you.

Hope they help..(one way or another) ^^

your korean sentence doesnt make sense. what it currently reads is 攴鸽灅, 歆€旮?靷瀾頃挫殧 鞛呺媹雼? and that does not make sense, at least the 鞛呺媹雼?(imnida) part doesnt fit. without it, the sentence translates into, 'Yes, at the moment, i love you'
鞛呺媹雼?means 'is'...so it doesnt really fit.