Travel Info Online
*Home>>>Korea

Can someone translate this in English? urgent!?


鞛愳瀽歆€旮堧秬韯半偞臧€頃橂姅鞚挫暭旮半ゼ頃挫劃頃犾垬鞛堨潉旯?
霛勳柎鞊瓣赴毳检晥頃橁碃鞊戈杭鞎笺厠銋嬨厠銋?br>
鞁胳澊頇堩帢鞚挫旯岇 毵岆摛瓿? 頃滉淡鞏?瓿惦秬毳?毵庫澊 頄堧倶氤搓惮雮?

and also this one:

臁半伡毽?雼る厰鞚勲晫
氇呺彊臧旊嫟臧€
雮寑氍戈箤歆€
瓯胳柎臧?,,

歆€旃橃霃?鞎婌柎

鞛愳瀽歆€旮堧秬韯半偞臧€頃橂姅鞚挫暭旮半ゼ頃挫劃頃犾垬鞛堨潉旯?
ja ja ja (let's see/start)
from now on will you be able to translate my story/speaking/writing?
霛勳柎鞊瓣赴毳检晥頃橁碃鞊戈杭鞎笺厠銋嬨厠銋?br> I will not write separating word per word kkk (giggling)
--> he mix every word as if it's a long word

鞁胳澊頇堩帢鞚挫旯岇 毵岆摛瓿? 頃滉淡鞏?瓿惦秬毳?毵庫澊 頄堧倶氤搓惮雮?
you even made cyworld homepage,
seems like you've really learned korean a lot

臁半伡毽?雼る厰鞚勲晫
when i went to (entering/ go back and forth) to jokkiri (what is it? a school name or something? a place name, for sure)
氇呺彊臧旊嫟臧€
on my way to myeongdong
雮寑氍戈箤歆€
until namdaemun
瓯胳柎臧?,,
on foot (walking)

歆€旃橃霃?鞎婌柎
didin't feel tired (exhausted)

www.freetranslation.com

鞛愳瀽歆€旮堧秬韯半偞臧€頃橂姅鞚挫暭旮半ゼ頃挫劃頃犾垬鞛堨潉旯?
鞛愳瀽(now/let's see) would you be able to translate the story I'm about to tell you?

霛勳柎鞊瓣赴毳检晥頃橁碃鞊戈杭鞎笺厠銋嬨厠銋?br> I'm not going to use spaces 銋嬨厠銋嬨厠

鞁胳澊頇堩帢鞚挫旯岇 毵岆摛瓿? 頃滉淡鞏?瓿惦秬毳?毵庫澊 頄堧倶氤搓惮雮?
After you've made a Cyworld Homepage, you must have studied Korean a lot!

臁半伡毽?雼る厰鞚勲晫
When I went to 臁半伡毽?not sure what this means)

氇呺彊臧旊嫟臧€
I went to 氇呺彊 (could be 氇呺彊school, church, investment market, cathedral.There are many buildings named 氇呺彊)

雮寑氍戈箤歆€
and even to the South Gate (of Seoul)

瓯胳柎臧?,,
by walking

歆€旃橃霃?鞎婌柎
I don't even grow tired

Hope I helped!

Tags
  Taiwan   Singapore   Philippines   Nepal   Maldives   Malaysia   Korea   Japan   Indonesia   China   General - Argentina   Mar del Plata
Related information
  • Can someone translate this in English and Korean?

    氤搓碃鞁鹅? 氤搓碃鞁鹅? 氤搓碃鞁鹅柎頃?br> You miss me, don't you? You miss me, don't you? Miss me **I'm hoping you can read Korean 1. You put the words together! no spaces! (I'm not ...

  • Can anyone tell me what to expect to pay for a weeks ski pass in South Korea?

    Hi For the resoert of Yongponp: ...

  • I need a English to Korean translation for a thank you card can anyone help?

    The babelfish translations are strange and awkward. I had a native speaker do this for ya: Full name of father, 氤措偞欤检嫚 牍皠 鞛愳紦鞐?雽€頃?鞝曤 臧愳偓霌滊雼堧嫟. 韺岉嫲鞐?鞓れ嫓歆€ 氇豁暅 瓴冹潃 鞙犼皭鞀る熃鞀る媹雼る 雼轨嫚霌れ潣 旃...

  • Is this North Korean flag or South Korean flag?

    It's a South Korean flag. Bobby P: get those panties out of a bunch.

    ...
  • Where can you find the movie "Grinch" in South Korea?

    There's two ways you can do it, the legal way and the illegal way. Legal way: If you're in Seoul, go to Technomart 8-9th floor in Gangbyun station (green line) or Yongsan Electronics ...

  • How will these people be received in Korea?

    Ok, first, the guy above me, James, is a tool. Dog is not their favorite food. I have met more Koreans that have never eaten dog than have. I am not going to even bother addressing his other cra...

  • How much does it matter in Korea for a girl to be attractive?

    For a westerner attractive usually equates with well kept. Many facial features that I do not find attractive on a white or black girl my Korean friends love. Same goes for my perspective on Korean...

  • Can you give me a list of cultural songs of north korea.?

    I have provided a link for you; according to the page, these are downloadable as MP3. You should be aware that almost all music originating from North Korea is propaganda-related. Any item not ...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster