Anyone speak irish??? translate please!!?

could you translate this please:

Bh铆 a fhios ag Biddy go raibh an bhean chun cearc ramhar a thabhairt di ach d'athraigh s铆 a hintinn.

i think it means something along the lines of: Biddy was mad because she could have given her a fat chicken but didn't.

i could be way off though!!!!

go raibh maith agat!!!

<3....xx

Seo 茅 an aistri煤ch谩n ceart... (here is the correct translation)

Biddy knew that the woman had a fat hen to give to her but she changed her mind.

T谩 f谩ilte romhat!

i dont but.. just to give you a tip
if you dont get any answers in this category
you would be better posting this in languages

just though i would help :)

Biddy knew that the woman who was fat ........... I don't know the rest!!

Tags

　　Genoa 　　Florence 　　Bologna 　　Bari 　　Ancona 　　General - Ireland 　　Waterford 　　Limerick 　　Galway 　　Dublin 　　Cork

Related information

Do you know any good or KNOWN survival courses in Ireland anywere?

check out delphi adventure centre in connemmara west of ireland heard good reports sure they have a site cheers

...

Irish people please!!?

I was at the studio for the filming of the panel one night. It was so funny! I love it! I just watch DVD's on Monday night now.. You know a lot of the irish telly is crap! I do love Desperate ...

Moving to southern Ireland?

You don't need any work permit as EU members are entitled to live and work any where within the EU. I would go on holiday and check out different areas in Southern Ireland. There are ma...

We are moving to ireland in march, need some help about cost of living!!!?

Try Bord Gais for the gas supply. Be warned - Ireland is very, very expensive to live in, as you've probably found out by now. And electricity is supplied by the ESB, as above. I found some ot...

What part of Ireland are you from and how long have you lived here?

I am from Co. Donegal in the North West of the Country. Started off life in Co. Cork in the far south and now living in Donegal. Living here over 40 years.

...

Do I have to bring any dressy clothes to Ireland in March?

Bring six dresses and 5 white socks... The customs wont let you through without them

...

Does it rain in Ireland?

Have you ever seen pictures of Ireland? It's green all-over. Which means it rains. Alot!!!

...

Is it true that they have Leprechaun tours in Ireland??????????

Yes there is! I can give you a leprachaun tour no problem Highlights Shoe Mending Factory Crock of Gold Repository Rainbows (both ends) Lessons in Blarney (ahem) problem is you...