Do you speak Brazilian Portugee? Can you help translating this?

Here is the question:

______________________________________...

Will the United States remain as the superpower?
Will there be a powershift in next 10~20 years?

Dear fellas,

I need your opinions!

I am going to ask the question on Saturday, Feb. 16, 2008 in your time.

I am going to ask it on Yahoo! Answers U.S.

You can either answer it on your language, or English.

It will be asked anytime on Saturday (the time is not yet set).

After the question is asked, I will leave the links to the questions at my profile.

Here is link to my profile: http://answers.yahoo.com/my/my;_ylt=Aph9...

Can you stop by and share your thoughts?

Thank you, and have a good day!

______________________________________...

Thank you very much!

Will the United States remain as the superpower?
Os EUA continuar茫o a ser uma superpot锚ncia?

Will there be a powershift in next 10~20 years?
haver谩 uma superpot锚ncia nos pr贸ximos 10~20 anos.

Dear fellas,
Estimados amigos

I need your opinions!
Eu preciso da sua opini茫o!

I am going to ask the question on Saturday, Feb. 16, 2008 in your time.
Eu vou perguntar essa quest茫o no s谩bado, 16 de fevereiro de 2008

I am going to ask it on Yahoo! Answers U.S.
Eu vou perguntar isso no Yahoo!Answers U.S.

You can either answer it on your language, or English.
Voc锚 pode responder em seu idioma ou em ingl锚s.

It will be asked anytime on Saturday (the time is not yet set).
Ser谩 perguntado em qualquer hor谩rio no s谩bado (o hor谩rio ainda n茫o est谩 definido)

After the question is asked, I will leave the links to the questions at my profile.
Depois da quest茫o respondida, eu deixarei um link para quest玫es no meu perfil.
--------------------------------------...

The only doubt I have is the word power shift. I think you are asking if in the next 10-20 years there will be any superpower in the world. In this case is like I translated.

But if you are asking if the USA will still be a super power in the next 10-20 years, then the translation is:

Os EUA ainda ser茫o uma superpot锚ncia nos pr贸ximos 1-20 anos?

Tags

　　Niagara Falls 　　Montreal 　　Halifax 　　Edmonton 　　Calgary 　　General - Brazil 　　Sao Paulo 　　Salvador 　　Rio de Janeiro 　　Brasilia 　　Belo Horizonte

Related information

Things to do in brazil for a 13 yr old child?

Im brazilian and there's a lot thing for to do in Rio de Janeiro, and you can visit a lot famous places whith this children, like Cristo Redentor, Corcovado, The Lapa, the beaches, and you...

Are americans still being finger printed upon arrival at brazilian airports?

No, they will just stamp your passport.

...

Any recommendations and advice for trip to Amazon?

It is important to you to take a vaccine at least ten days earlier ('febre amarela' - I don't know if the name in english is 'yellow fever'?) I recommend the ariau amazon ...

Can someone translate this song for me?

It麓s really really hard to translate because there are many words that don麓t exist in the english language and the references are very local. I could try to translate and the result would prob...

Should i go to brazil or thailand?

Hummmm I am Brazilian so I will tell you to go to Brazil... but I will answered you honestly since I know both countries: Brazil: you can def go there and find a place to stay. But keep in mind...

Have you ever been in Brazil?

Yes lived there 5 years. Loved every min of it too. Lived in Sao Paulo for 2 years and Rio for 3 sured Copacabana beach and Ipenema too

...

Do you like Brazil?

Eu te amo Brasil! Check my profile if you wanna know how much i love Brasil. I grew up there (Recife) and the people their are really nice. Nice in a way that they treat you as if you're a ...

What do you know about Brazil?

Hey dude. Im so lazy im just gunna copy and paste the answer i just wrote few minutes ago to a question similar to yours. ("Do you like Brazil?") ******** Eu te amo Brasil! Check m...