Can someone translate this song for me?

its portugese=]
http://youtube.com/watch?v=uoblz9g13NA

It麓s really really hard to translate because there are many words that don麓t exist in the english language and the references are very local.

I could try to translate and the result would probably be similar to the one tahta has already been given above... but the truth is that the translation could never trasmit to you what the song says for you have to see it for yourself...

Hi, this song is called Magalenha, from a '90's Sergio Mendes album called 'Brasileiro'. Carlinhos Brown wrote it & is the singer.
Magalenha is the name of a girl & its saying 'Come Magalenha, and bring wood to build the fire. Today is a day of sun. happiness is a hug & that's my duty this summer!'
or something like that..its not exact, but I've been given a couple of varying translations.

Tags

　　Niagara Falls 　　Montreal 　　Halifax 　　Edmonton 　　Calgary 　　General - Brazil 　　Sao Paulo 　　Salvador 　　Rio de Janeiro 　　Brasilia 　　Belo Horizonte

Related information

Should i go to brazil or thailand?

Hummmm I am Brazilian so I will tell you to go to Brazil... but I will answered you honestly since I know both countries: Brazil: you can def go there and find a place to stay. But keep in mind...

Have you ever been in Brazil?

Yes lived there 5 years. Loved every min of it too. Lived in Sao Paulo for 2 years and Rio for 3 sured Copacabana beach and Ipenema too

...

Do you like Brazil?

Eu te amo Brasil! Check my profile if you wanna know how much i love Brasil. I grew up there (Recife) and the people their are really nice. Nice in a way that they treat you as if you're a ...

What do you know about Brazil?

Hey dude. Im so lazy im just gunna copy and paste the answer i just wrote few minutes ago to a question similar to yours. ("Do you like Brazil?") ******** Eu te amo Brasil! Check m...

What is the more beautiful Brazilian City who you know, and why the reason? I am thankful for who is justified

O Rio de Janeiro 茅 a cidade mais magnifica. Infelizmente, n茫o falo bem portugu锚s, s贸 um pouco. A palavra..'who'....茅 emprega para as pessoas (gente)...n茫o neg贸cios....

...

Can anyone help me on a question about Brazil?

5 Best things: 1- Carnaval 2- Beaches 3- Caipirinha 4- Feijoada 5- Giselle Bundchen 3 Bad Things: 1- The President 2- Violence 3- Pollution

...

ANYONE who's been to Brazil?

Not required, but take yellow fever, there's an outbreak here and the lines to get the vaccine are HUGE Specially if you are going anywhere a jungle. Oh V is right, there's a 10 buffer ...

Should i go to Brazil?

Hi True Diva: I highly recommend you to visit both places. They are beautiful and very different. Rio de Janeiro has many things to offers: nice beaches (Ipanema, Copacabana, Leblon), great night ...